whipping boy的词源

英文词源

whipping boy

"A person who is blamed or punished for the faults or incompetence of others", Extended use of the original term ( mid 17th century) denoting a boy educated with a young prince or other royal person and punished instead of him.

中文词源

whipping boy：替罪羊

来自过去当王室或贵族子女犯错误的时候，由于不能直接惩罚他们，因此就由他们的书童或陪读代为受罚，因此引申词义替罪羊。比较scapegoat.

该词的英语词源请访问找单词词源英文版：whipping boy 词源，whipping boy 含义。